في يوم الأحد، 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2025، نظّم قسم الترجمة في كلية اللغات بجامعة نوروز محاضرة بعنوان:الإنجليزية العالمية: لغة واحدة، أصوات متعددة.
قدم المحاضرة المدرس المساعد "زيرك أكرم جبار"، بحضور عدد من الأكاديميين والتدريسيين.
تناولت المحاضرة ظاهرة الإنجليزية العالمية وكيفية تطور اللغة على مستوى العالم. كما سلطت الضوء على ثلاثة محاور رئيسية: الخصائص النحوية والصوتية للأنواع المختلفة من اللغة الإنجليزية (مثل الإنجليزية الهندية والصینیية، النيجيرية والسنغافورية)؛ والأبعاد الاجتماعية واللغوية لاستخدام الإنجليزية كلغة تواصل عالمي مشترك (Lingua Franca)؛ والتأثير العميق لهذه الأصوات المتنوعة على الهوية والتواصل بين الثقافات المختلفة.
وفي ختام المحاضرة، شارك الحضور في حلقة نقاشية حيث تبادلوا الآراء والأسئلة المتعلقة بالتنوع اللغوي، ومستقبل اللغة الإنجليزية العالمية، والدور الحيوي للترجمة في الربط بين هذه المشاهد اللغوية المتنوعة.
